(Please scroll down for English)
Do programu rezydencji artystycznych AiR Goyki 3 w 2022 zgłosiło się łącznie ponad 80 osób z całego świata. Serdecznie dziękujemy za wszystkie nadesłane zgłoszenia!
Jury literackie w składnie Marta Czarnecka, Maciej Jakubowiak i Małgorzata Semil wytypowało dwie osoby:
w miesiącach kwiecień – czerwiec w Sopocie rezydencje odbędzie pani Małgorzata Smolak
w miesiącach wrzesień – listopad do Sopotu zaproszona została pani Paulina Yi-Yan Lee
Jury sztuk wizualnych w składzie Romuald Demidenko, Rafał Milach i Kasia Sobczak postanowiło przyznać pobyty rezydencyjne następującym osobom:
w miesiącach kwiecień – czerwiec pani Katyi Shadkowvskiej
w miesiącach wrzesień- listopad pani Jagodzie Dobeckiej
Członkowie jury stanęli przed trudnym wyborem ze względu na wysoko poziom zgłaszanych prac. W tym roku wyraźnie widać było, że osoby zgłaszające się do programu w wielu przypadkach w swoich zgłoszeniach podejmowały ważne i bieżące tematy takie jak kryzys klimatyczny, prawa kobiet oraz praca z grupami wykluczonymi społecznie. W obu dziedzinach dominowały projekty multidyscyplinarne.
Jeszcze raz dziękujemy za wszystkie nadesłane zgłoszenia.
Kolejny open call planowany jest na jesień 2022.
Paulina Yi-Yan Lee uzyskała tytuł magistra w dziedzinie studiów literackich i kulturowych na Uniwersytecie w Hongkongu oraz licencjat z języka angielskiego i literatury na Hong Kong Baptist University. W 2021 roku ukończyła SEAD, Salzburg Experimental Academy of Dance.
Małgorzata Smolak. Prawniczka, reporterka i aktywistka. Absolwentka Polskiej Szkoły Reportażu i warsztatów literackich Mikołaja Grynberga w JCC i Fundacji Miasto Literatury. Interesuje ją pisanie zaangażowane, które może doprowadzić do zmian społecznych i legislacyjnych. Przez pryzmat historii osobistych dąży do pokazania szerszych problemów, w szczególności osób zmarginalizowanych i wykluczonych. Obecnie pracuje nad książką o osobach w stanach okołośpiączkowych, które muszą walczyć o swoją podmiotowość, godność i samostanowienie. Z perspektywy prawnej zajmuje się ochroną dzikich, wolno płynących rzek na Bałkanach i poprawą jakości powietrza w Polsce. Swoje doświadczenie wykorzystuje do popularyzacji kwestii związanych z ochroną klimatu i środowiska. Publikowała w Dużym Formacie, Gazecie Wyborczej i Magazynie Pismo. Jej reportaż „Mówię do was przez cyberoko: Chcę żyć” znalazł się na krótkiej liście True Story Awards i został przedrukowany w szwajcarskim magazynie Reportagen. Na jego podstawie powstał film krótkometrażowy „II koncert na wiolonczelę i orkiestrę”. Za działalność na rzecz ochrony środowiska została wyróżniona przez Wysokie Obcasy jako jedna z 50 najbardziej wpływowych kobiet w Polsce oraz wpisana do Alfabetu Buntu Archiwum Osiatyńskiego.
Katya Shadkovska, artystka i kuratorka. Urodziła się w Sankt-Petersburgu, Rosja, od ponad 20 lat żyje w Warszawie.
Studiowała malarstwo na ASP w Warszawie /2001-2006/, w 2009 ukończyła Wyższe Muzealnicze Studia Kuratorskie na UJ w Krakowie. Jest w trakcie studiów doktoranckich na Wydziale Malarstwa na ASP w Warszawie.
Zajmuje się sztuką zaangażowaną, popularyzacją działań prospołecznych i arteterapii wśród osób społecznie wyłączonych i dyskryminowanych. Od 2013 roku działa w więzieniach, ośrodkach wychowawczych, ośrodkach rehabilitacyjnych dla osób uzależnionych, ośrodkach dla osób wykluczonych intelektualnie, organizując i prowadząc zajęcia/warsztaty artystyczne (projekty: Zintegrowane działania partycypacyjne w więzieniach, MONART Warsztaty artystyczne w Monarze, Sztuka w ośrodkach wychowawczych, PAROL!, etc).
Jako artystka pokazywała prace m.in. w Galerii Foksal, galerii lokal_30, Trafostacji sztuki w Szczecinie, ADA Puławska, na skłotach Przychodnia i Syrena, w CSW Zamek Ujazdowski, w galerii Arsenał w Poznaniu, galerii Arsenał w Białymstoku, NCCA w Kaliningradzie, NCCA we Wladikaukazie, w Fundacji Slawek, etc. Jako kuratorka pracowała nad takimi wystawami jak m.in. MONART Działania Partycypacyjne w Monarze w Centrum Pomocy Bliźniemu Monar-Markot na Marywilskiej w Warszawie, Zaangażowane Działania Partycypacyjne w Więzieniach /z Fundacją Dom Kultury/, dni antywięzienne na skłotach ADA, Syrena, Przychodnia, Punkt bez Ja / Arsenal w Białymstoku, Gestykulacje / MWW Wrocław /, Ceremoniał w CK Krasnoje Znamja w Sankt-Petersburgu, wystawa Jacka Markiewicza Porno w Fundacji Sztucznej w Warszawie, wystawa Davida Ter-Oganyana w galerii AnnaNova, Rosja, Dialogi w Krasnodarskim Instytucie Sztuki Współczesnej, etc. Współtworzyła magazyn Polityczna Propaganda /wydanie polsko-rosyjskie, 2013/. Od 2012 roku współpracuje z galerią lokal_30. Działa na polu współpracy kulturalnej Polski i krajów Europy Wschodniej. Publikowała w Dzienniku Polska Europa Świat, www.obieg.pl , www.artguide.ru , krytykapolityczna.pl , etc.
Jagoda Dobecka. W 2016 roku ukończyła studia magisterskie na Wydziale Malarstwa i Rzeźby na Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu. Obecnie jest studentką Szkoły Doktorskiej Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. Posługuje się głównie malarstwem i szeroko rozumianą rzeźbą. Interesują ją kwestie związane z postrzeganiem płci społeczno-kulturowej, systemowym wyzyskiem oraz użyciem troski jako narzędzia do walki z opresją.
Uczestniczka m.in. Biennale Sztuki Zewnętrznej Out of Sth, Wrocław (2017), Otwartego Triennale w Orońsku (2017), Przeglądu Sztuki Współczesnej Survival, Wrocław (2018), Konkursu Gepperta, Wrocław (2020), Biennale Matter of Art, Praga (2020). Stypendystka programu MKiDN oraz Prezydenta Miasta Wrocławia (2020). Rezydentka programu KAIR w Koszycach (2021) oraz MeetFactory w Pradze (2021).
ENG:
This year, a total of over 80 people from around the world applied for the AiR Goyki 3 residency program. We would like to thank you for all the submissions.
The litrature jury composed of Marta Czarnecka, Maciej Jakubowiak and Małgorzata Semil has selected two persons:
Ms. Małgorzata Smolak will hold her residency in Sopot from April to June
Ms. Paulina Yi-Yan Lee will be invited to come to Sopot from September to November
The jury of visual arts composed of Romuald Demidenko, Rafał Milach and Kasia Sobczak decided to grant residencies to the following persons:
in months April to June to Ms. Katya Shadkovska
from September to November to Ms. Jagoda Dobecka
The jury faced a difficult choice, due to the high level of the submitted works. This year, it was noticeable that the applicants for the program in many cases took up important and urgent topics such as the climate crisis, women’s rights and practices of work with socially excluded groups. Multidisciplinary projects dominated in both fields.
Thank you again for all the submissions.
The next open call is planned for fall 2022.
Contact: air@goyki3.p
Paulina Yi-Yan Lee received an MA in Literary and Cultural Studies from the University of Hong Kong and a BA in English Language and Literature from the Hong Kong Baptist University. In 2021, she graduated from SEAD, Salzburg Experimental Academy of Dance, as a dance artist.
Małgorzata Smolak: Lawyer, reporter and activist. A graduate of the Polish School of Reportage and Mikołaj Grynberg’s literary workshops at the JCC and the City of Literature Foundation. She is interested in engaged writing, which can lead to social and legislative changes. Through the prism of personal stories, she aims to show broader problems, in particular those of the marginalized and excluded. She is currently working on a book about people in different coma stages who have to fight for their subjectivity, dignity and self-determination. From a legal perspective, she is involved in the protection of wild, free-flowing rivers in the Balkans and the improvement of air quality in Poland. She uses her experience to popularize issues related to climate and environmental protection. She has published in Duży Format, Gazeta Wyborcza and Magazyn Pismo. Her reportage „I talk to you through the cyber-eye: I want to live” was shortlisted for the True Story Awards and reprinted in the Swiss magazine Reportagen. The short film „Second Concert for Cello and Orchestra” was based on it. For her environmental activism, she was honored by Wysokie Obcasy as one of the 50 most influential women in Poland and listed in the Osiatyński Archive’s Alphabet of the Rebellion
Katya Shadkovska is an artist and curator. She was born in Sankt-Petersburg, Russia, and has been living in Warsaw for over 20 years.
She studied painting at the Academy of Fine Arts in Warsaw /2001-2006/, in 2009 she graduated from the Higher Museum Curatorial Studies at the Jagiellonian University in Krakow. She is in the course of doctoral studies at the Faculty of Painting of the Academy of Fine Arts in Warsaw.
She deals with engaged art, popularisation of pro-social activities and art therapy among socially excluded and discriminated people. Since 2013 she has been working in prisons, upbringing centers, rehabilitation centers for addicts, centers for intellectually excluded people, organising and conducting art classes/workshops (projects: Integrated participatory actions in prisons, MONART Art workshops in Monar, Art in educational centers, PAROL!, etc).
As an artist, she has shown her work at Galeria Foksal, lokal_30 gallery, Trafostacja sztuki in Szczecin, ADA Pulawska, Przychodnia and Syrena squats, CCA Ujazdowski Castle, Arsenal Gallery in Poznan, Arsenal Gallery in Bialystok, NCCA in Kaliningrad, NCCA in Vladikavkaz, Slawek Foundation, etc. As a curator she worked on such exhibitions as MONART Participatory Actions in Monar in the Centre for Help to the Neighbour Monar-Markot on Marywilska Street in Warsaw, Engaged Participatory Actions in Prisons /with the Culture House Foundation/, anti-prison days at ADA, Syrena, Przychodnia, Punkt bez Ja / Arsenal squats in Białystok, Gestures / MWW Wrocław /, Ceremonial in CK Krasnoje Znamja in St. Petersburg, Jacek Markiewicz’s exhibition Porno in Art Foundation in Warsaw, David Ter-Oganyan’s exhibition in AnnaNova gallery, Russia, Dialogues in Krasnodar Institute of Contemporary Art, etc. She co-founded the magazine Political Propaganda /Polish-Russian edition, 2013/. Since 2012 she cooperates with the lokal_30 gallery. Active in the field of cultural cooperation between Poland and Eastern European countries.
Published in Dziennik Polska Europa Świat, www.obieg.pl , www.artguide.ru , krytykapolityczna.pl, etc.
Jagoda Dobecka: In 2016 she completed her Master’s degree at the Faculty of Painting and Sculpture at the Academy of Fine Arts in Wrocław. She is currently a student at the Doctoral School of the Academy of Fine Arts in Krakow. She works mainly with painting and widely understood sculpture. She is interested in issues related to socio-cultural perception of gender, systemic exploitation and the use of care as a tool to fight oppression.
She has participated in Out of Sth Outdoor Art Biennale, Wroclaw (2017), Open Triennale in Oronsko (2017), Survival Contemporary Art Review, Wroclaw (2018), Geppert Competition, Wroclaw (2020), Matter of Art Biennale, Prague (2020), among others. Scholarship holder of the program of the Ministry of Culture and National Heritage and the Mayor of Wroclaw (2020). Resident of KAIR programme in Košice (2021) and MeetFactory in Prague (2021).
