(Please scroll down for English)
Auroras
Valentina Furian
Interwencja site-specific
Wymiary zmienne
2021
Nowa praca Valentiny Furian – Auroras, to tymczasowa interwencja site-specific w otoczeniu parku Goyki 3. Furian podejmuje w niej temat światła jako medium, które można przetłumaczyć jako metaforę demiurgicznej relacji człowieka z naturą. Tytuł pracy przywołuje mitologiczne konotacje, jak również postępujący rytm nocy i dnia.
Aurora pochodzi od rzymskiego bóstwa (Eos w mitologii greckiej), które uratowało Oriona od ślepoty, prowadząc go i jego psa Syriusza na wschód, ku wschodzącemu Słońcu. Ocaliła Syriusza (Psią Gwiazdę), najjaśniejszą gwiazdę nieba borealnego. Jej postać jest personifikacją świtu. W języku łacińskim jej imię oznaczało wschód. W dziele Homera nosi przydomek ”różowopalca”. Jest boginią – siostrą boga Słońca i bogini Księżyca – symbolicznie poświęconą światłu.
Prace Furiana są często związane z koncepcjami i znaczeniami, jakie kryją się za konkretnymi kolorami. Spektrum fioletowych barw użytych w Auroras ma znaczenie praktyczne. Fale świetlne, precyzyjnie skomponowane z odcieni niebieskiego i czerwonego, stanowią najlepsze źródło dla fotosyntezy, są tonami wykorzystywanymi w wewnętrznej uprawie roślin. Umieszczając je w przestrzeni parku, Furian tworzy rozległeśrodowisko, które pobudza wzrost. Poprzez włączenie budynku willi w krąg interwencji, podkreślona zostaje symboliczna koegzystencja i relacja troski pomiędzy człowiekiem a naturą. Doświadczając interwencji, zwiedzający mogą odczuwać silne uczucie dystopii. Spacerowanie i rozglądanie się po parku przywołuje z jednej strony miłe wspomnienia z bajek, z drugiej zaś daje poczucie nieprzewidywalności, niepokojącego i nieuporządkowanego krajobrazu. Uderzający jest obraz przyszłości z ograniczonym dostępem do światła, zasobów i sztucznością.
W ciągu dnia w parku dominuje kolor zielony. W nocy Auroras skupiają uwagę na nienaturalnych odcieniach, które tworzą powłokę spowijającą drzewa, ścieżki i odwiedzających. Auroras budzą się wraz z zachodem słońca i opadają o świcie.
Kasia Sobczak
Park na Goyki
16.08 – 28.08
Od zmierzchu do świtu
Wstęp wolny
Valentina Furian (1989), urodzona we Włoszech, mieszka i pracuje w Mediolanie.
Ukończyła kurs sztuk wizualnych na Uniwersytecie Iuav w Wenecji (IT) oraz na all’école des beaux-arts de Nantes Saint-Nazaire (FR). W 2021 roku jej prace były prezentowane na Re-creatures kuratorowanej przez Ilarię Mancia w Mattatoio w Rzymie. W tym samym roku została wybrana do Cantica21, Italian Contemporary Art Everywhere, promowanej przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Ministerstwo Kultury we Włoszech. W 2020 roku została nominowana do VISIO – European Programme on Artists’ Moving Images.
Pracowała w przestrzeniach instytucjonalnych i eksperymentalnych, między innymi: MUSE Trento, MAXXI Roma, Sunaparanta Center for Contemporary Art di Goa, Method Gallery, Soho House i ArtOxygen w Mumbaju.
Projekt Valentiny Furian jest częścią rocznego programu sztuk wizualnych Goyki 3 Art Inkubatora, w 2021 roku poświęconego spektrum idei związanych z magią i futuryzmem. Więcej informacji o programie na https://goyki3.pl/2021/02/18/2021-w-sztukach-wizualnych/
Auroras
Valentina Furian
site-specific intervention
variable dimensions
2021
The new work by Valentina Furian – Auroras, is a site-specific, temporary intervention in the environment of Goyki 3 park. In this work, Furian addresses the topic of light – being a mean of creation – which can be translated as a metaphor for the demiurgic relation of human to nature. The title of the work brings forward the mythological connotations as well as the progressive rhythm of night and day.
Aurora comes from the Roman divinity (Eos for Greek divination) that rescued Orion from his blindness while guiding him and his dog Sirius to the east, to the rising of the Sun. She saved Sirius (Dog Star), the brightest star in the boreal sky. Her figure is a personification of the dawn. In Latin, her name was used to mean the east. In Homer’s work, she bears the epithet of ‘’Rosy-fingered’’. She’s a goddess – sister of the Sun god and the Moon goddess – symbolically devoted to the light.
Furian’s works are often related to the concepts and meanings behind specific colors. The spectrum of violet colors used in Auroras are of practical relevance. As they stand as the tones used for the indoor cultivation of plants, the light waves, precisely composed of blue and red tones, are the best source for photosynthesis. By placing them in the park’s space, Furian creates a large-scale environment that communicates growth. And by integrating the villa’s building into the circle of intervention, the symbolic coexistence and relation of care between human and nature is emphasized. While experiencing the intervention, the visitor might sense a strong feeling of dystopic imagination. Walking and gazing around the park bring back, on one hand, the pleasing memories of fairy tales yet on the other, give a sense of unpredictability, of a worrying and of a disordered landscape. The image of a future with limited access to light and resources together with artificiality is striking.
During the day, the green color dominates. At night Auroras brings focus on a variety of unnatural tones which create a coating that envelops the trees, the paths and the visitors within. Auroras wakes up with the fall of the sun and drop off at dawn.
Kasia Sobczak
Goyki 3 park
16.08 – 28.08
from sunset till sunrise
free entrance
Valentina Furian (1989), born in Italy, live and works in Milan (IT).
She attended the Visual Arts course at the Iuav University of Venice (IT) and at the all’école des beaux-arts de Nantes Saint-Nazaire (FR). In 2021 her work was presented at Re-creatures curated by Ilaria Mancia in Mattatoio, Rome and in the same year she was selected at Cantica21, Italian Contemporary Art Everywhere promoted by MAECI (Ministry of Foreign Affairs of Italy) and MIC (Ministry of Culture). In 2020 she was selected for the VISIO-European Programme on Artists’ Moving Images.
She worked in institutional and experimental spaces such as: MUSE Trento, MAXXI Roma, Sunaparanta Center for Contemporary Art di Goa, Method Gallery, Soho House and ArtOxygen in Mumbai, among others.
Valentina Furian’s project is part of Goyki 3 Art Inkubator’s annual visual arts program, which in 2021 is developed to address a spectrum of ideas related to magic and futurism. Learn more about the program at https://goyki3.pl/2021/02/18/2021-w-sztukach-wizualnych/
