W ramach współpracy pomiędzy Goyki 3 a Instytutem Francuskim w Warszawie w marcu 2024 roku odbędzie się druga edycja krótkich rezydencji artystycznych dla francuskich artystów i artystek sztuk wizualnych. Profil rezydencji jest nastawiony na research – pogłębienie badań nad podejmowanymi w projektach zagadnieniami oraz kontakt z naturą i historią Sopotu, w nawiązaniu do tematu przewodniego roku Goyki 3 w sztukach wizualnych, czyli gościnności i dostępności.
Wśród 36 zgłoszeń jury w składzie: Kasia Sobczak (Goyki 3 Art Inkubator), Beata Kowalska i Nicolas Boisselier (Instytut Francuski w Warszawie) wybrało propozycje projektu przedstawionego przez Rachel Rouzaud.
Artystka będzie pracować nad swoim projektem w Sopocie od 11 do 23 marca 2024 roku.
Rachel Rouzaud ukończyła szkołę architektury w Wersalu (ENSA V) w 2022 roku, obecnie pracuje w biurze architektonicznym i jednocześnie prowadzi praktykę artystyczną. Ponadto wykłada również w szkołach architektury w Wersalu i Bordeaux. Zainspirowana podróżami studyjnymi do Chin i Japonii, zaangażowała się w kody reprezentacji, czyli nowe sposoby komunikowania projektów architektonicznych poprzez produkcję obiektów hybrydowych, a dokładniej w znajdowanie obiektów do rozmowy o architekturze z nie-architektami. Jej wykorzystanie dywanów i architektury są ze sobą ściśle powiązane i wzajemnie się uzupełniają.
Tworzy dywany jako domowe i artystyczne wsparcie, aby łączyć historie, kultury i dyscypliny, czyniąc architekturę dostępną w inny sposób. Dywany te reprezentują kilka różnych światów, a każdy z nich jest wyjątkowy i inspirowany historią konkretnego miejsca. Obejmują one zarówno płaskie krajobrazy ułożone od końca do końca, jak i bardzo kolorowe fantazyjne sceny miasta, reprezentacje architektury, a także efemeryczne obiekty przeznaczone do stopniowego rozkładu.
W 2023 roku stworzyła ogród na temat odporności, ilustrujący pożary lasów, które nawiedziły Landes w południowo-zachodniej Francji latem 2022 roku. Jeszcze w tym samym roku została wybrana przez europejską platformę architektoniczną LINA jako stypendystka projektu Atlas of Forests Occupations, realizowanego we współpracy z Bernadettą Budzik.
https://rachrouzaud.myportfolio.com/work / Instagram: @rachelrouzaud
Spotkanie w formie otwartej pracowni z elementami poczęstunku i wspólnego warsztatu tworzenia dywanów według techniki i wzoru rezydentki zaplanowane jest na 21 marca o godzinie 18.00.
Spotkanie odbędzie się w języku angielskim.
Dziękujemy za wszystkie nadesłane zgłoszenia.
Partner projektu: Instytut Francuski w Warszawie
As part of the collaboration between Goyki 3 and the French Institute in Warsaw, the second edition of short art residencies for French visual artists will take place this March. The profile of the residency is focused on research – deepening the study of the issues taken up in the projects, as well as contact with nature and the history of Sopot, in reference to Goyki 3 visual arts theme for the year, which is dedicated to hospitality and accessibility.
Among the 36 submissions, the jury composed of: Kasia Sobczak (Goyki 3 Art Inkubator), Beata Kowalska and Nicolas Boisselier (French Institute in Warsaw) selected the project proposals presented by Rachel Rouzaud.
The artist will work on her project in Sopot from March 11 to 23, 2024.
Rachel Rouzaud graduated from the school of architecture of Versailles (ENSA V) in 2022, is now working for an architecture office and at the same time having an art practise. Alongside this work, she is teaching at the architecture schools of Versailles and Bordeaux. Inspired by study trips to China and Japan, she became involved in codes of representation, and more specifically in new ways of communicating architectural projects through the production of hybrid objects, and more specifically in finding objects to talk about architecture with non- architects.Her use of carpets and architecture are closely linked and feed off each other.
She produce carpets as domestic and artistic supports to weave links between histories, cultures and disciplines, making architecture accessible in a different way. These carpets represent several different worlds, and each one is unique and inspired by the history of a particular place. They range from flat landscapes laid end to end to highly colourful fantasy scenes of the city, to representations of architecture, to ephemeral objects destined to decompose little by little…
In 2023, she made a garden on the theme of Resilience, illustrating the forest fires that hit the Landes in south- west France in the summer of 2022. Later that year, she was selected by the European architecture platform LINA as a Fellow for the Atlas of Forests Occupations project, carried out in collaboration with Bernadetta Budzik.
A meeting in the form of an open studio with refreshments and a joint carpet-making workshop according to the resident’s technique and design is scheduled for 21 March at 18:00 .
The open studio will be held in English.
Thank you for all the submissions.
Project partner: French Institute in Warsaw
W tym roku po raz drugi ogłosiliśmy otwarty nabór na rezydencje artystyczną we współpracy z Instytutem Francuskim w Warszawie dla francuskich artystów i artystek wizualnych.
Do 22.12 czekamy na zgłoszenia od osób tworzących i mieszkających we Francji, które chciałyby przyjechać do Sopotu w marcu 2024 roku.
Więcej informacji poniżej.
Pologne | Appel à candidature : résidence arts visuels de courte durée pour des artistes ou créateurs à Sopot (11-23 mars 2024)
Le Goyki 3 Art Inkubator de Sopot, en association avec l’Institut français de Pologne recherche 1 artiste/créateur.trice dans le cadre d’un programme de résidence de recherche et d’expérimentation de courte durée qui aura lieu du 11 au 23 mars 2024 à Sopot (Pologne).
Profil : artiste ou créateur.trice (multimédia, illustrateur.trice, artiste travaillant avec le texte) résidant en France sans limite d’âge pouvant attester d’un parcours professionnel en devenir ou significatif.
DESCRIPTION DE LA RESIDENCE
Le programme de résidence à court terme est une occasion unique pour les créateurs.trices et artistes qui souhaitent vivre une expérience de la scène artistique polonaise et découvrir le paysage culturel local. Le Goyki 3 Art Inkubator, avec son profil et son infrastructure, est un lieu idéal pour des résidences au profil plus conceptuel. C’est pourquoi nous proposons une résidence de deux semaines à un artiste visuel dont la pratique est basée sur la recherche.
L’artiste sera basé dans un studio de travail avec un balcon donnant sur le parc. Au cours de la résidence, il lui sera demandé d’organiser un atelier ouvert pour présenter ses recherches en cours et partager ses connaissances avec la communauté artistique locale ainsi qu’avec les visiteurs.
La villa Jüncke – siège du Goyki 3 Art Inkubator – est un manoir historique datant de 1894 avec une tourelle de trois étages et un certain nombre d’espaces polyvalents tels que des salles d’exposition, des ateliers de coworking, de couture et de sérigraphie, des espaces de bureau, et plus encore. Le bâtiment est entouré d’un ancien parc avec des allées et des monuments naturels, qui ont été restaurés et cultivés avec un soin méticuleux.
Son objectif est de mener des activités visant à créer et à diffuser la culture, à promouvoir la médiation culturelle et à soutenir les communautés créatives. Goyki 3 Art Inkubator participe également à la création d’un réseau d’acteurs nationaux et étrangers et à l’organisation de résidences artistiques.
En 2023, le programme d’arts visuels de Goyki 3 Art Inkubator sera consacré au concept de partage radical et d’hospitalité avec ses différentes définitions. Par conséquent, nous encourageons les artistes multimédias, les illustrateurs, les artistes travaillant avec des textes et d’autres créatifs dont les intérêts tournent autour de la dynamique sociale, de la relation entre les concepts d’hospitalité et les politiques de soins et de travail à poser leur candidature pour la résidence.
LES ORGANISATEURS DE LA RESIDENCE PROPOSENT :
- Un atelier/studio dans la Villa doté d’un balcon donnant sur le parc
- Un hébergement dans la ville de Sopot pendant la durée de la résidence
- Un accompagnement artistique et technique pour le projet
- L’organisation de « l’Open studio »
- Une allocation pour les frais techniques (jusqu’à 200 €)
- La prise en charge du billet international aller-retour (France-Pologne)
- Une allocation forfaitaire de résidence de 400 €.
DOSSIER DE CANDIDATURE :
Le dossier de candidature doit être rédigé en anglais.
Les candidatures sont ouvertes jusqu’au 21 décembre 2023, 14h CET
Documents :
- CV actualisé et déclaration d’artiste
- Note d’intention (200 mots) sur le projet et la méthodologie envisagé (le projet sera de préférence en lien avec le thème du programme arts visuels 2024 du Goyki Art Inkubator).
Les dossiers sont à envoyer à : air@goyki3.pl
Le choix de résident.e sera effectué par le comité de sélection composé de représentants du Goyki 3 Art Inkubator et de l’Institut français de Pologne.
Remarques :
- Les candidatures de duos ou des collectifs d’artistes ne seront pas prisent en compte
- Les organisateurs ne couvrent pas des frais d’assurance pendant le séjour de résident.e en Pologne
- Seront acceptées les candidatures des personnes installées et travaillant en France mais n’ayant pas de nationalité française
