(Please scroll down for English)
Od 6 września do 6 listopada potrwa drugi sezon rezydencji artystycznych AiR Goyki 3.
W tym czasie rezydentem w dziedzinie literatury będzie Zero Pilnik, performerka i storyteller z São Paulo w Brazylii. Jako aktor, scenarzysta i reżyser, Zero stara się prowokować publiczność poprzez performansy, które obalają normy.
Zero (która używa „tatuś” jako zaimka płciowego) ukończył California Institute of the Arts z tytułem BFA w dziedzinie aktorstwa i kreatywnego pisania. Podczas rezydencji w Double Edge Theatre, tata opracował solowy spektakl Ithaca, którego premiera odbyła się w grudniu 2017 roku w Electric Lodge w Venice, USA. Stypendysta Flausen+ Young Artists in Residency 2020 oraz laureatka nagrody Tim Disney Prize for Excellence in the Storytelling Arts z 2017 roku za sztukę People Who Love Move Mountains.
Obecnie pracuje nad dystopijnym serialem telewizyjnym Spaghetti Western i nowym solowym spektaklem 27 Club, przy wsparciu Fonds Darstellende Künste.
W dziedzinie sztuk wizualnych rezydentką będzie Simone Karl. W swoich pracach Karl bada ludzką cielesność pomiędzy sprzecznością producent / konsument a egzystencjalną naturalnością. Obrazy zawsze napotykają na doświadczenia i momenty graniczne. Całkowita sztuczność – najczęściej tłumaczona za pomocą nieorganicznych, znalezionych przedmiotów – jest zestawiana z egzystencjalnymi pytaniami o feminizm, organiczne i materialne warunki fizyczności oraz powracającym pytaniem o transformację.
Jej prace były wystawiane w Niemczech, Włoszech, Belgii i Słowenii. Mieszka i pracuje w Hamburgu (Niemcy).
W drugiej połowie września rozpoczniemy nabór na rezydencje AiR Goyki 3 w 2022 roku. Więcej informacji wkrótce.
The second season of AiR Goyki 3 residency program will run from September 6th to November 6th.
The literature resident will be Zero Pilnik, a gender-bending performer and storyteller from São Paulo, Brazil. As an actor, writer, and director, Zero aims to provoke audiences through performances that subvert the norm.
Zero (who uses “daddy” as a gender pronoun) graduated from California Institute of the Arts with a BFA in Acting and Creative Writing. During a residency at Double Edge Theatre, daddy developed the solo show Ithaca, which premiered December 2017 at the Electric Lodge in Venice, USA. A Flausen+ Young Artists in Residency 2020 fellow and a recipient of the 2017 Tim Disney Prize for Excellence in the Storytelling Arts for the play People Who Love Move Mountains.
Currently developing a dystopic Spaghetti Western TV series and a new solo show, 27 Club, with support from Fonds Darstellende Künste.
In the field of visual arts, the resident artist will be Simone Karl. In her work Karl explores the human corporeality between the contradiction as producer / consumer and an existential naturalness. The imagery always comes up against borderline experiences and moments. Total artificiality – mostly translated by means of inorganic found objects – is juxtaposed with existential questions of feminism, organical and material conditions of physicality and a recurring question of transformation.
Her works have been shown in Germany, Italy, Belgium and Slovenia. She lives and works in Hamburg, Germany.
In the second half of September, we will launch an open call for AiR Goyki 3 residencies in 2022. More information coming soon.
