(English below)
Do udziału w programie rezydencji AiR Goyki 3 w 2025 swoje zgłoszenie wysłało łącznie 170 osób. Dziękujemy za wszystkie zgłoszenia oraz prace włożoną w ich przygotowanie.
Poziom merytoryczny jak również różnorodność wiekowa i geograficzna tegorocznych zgłoszeń odzwierciedla szeroki wachlarz praktyk artystycznych obecnych i aktywnych w polu sztuki i literatury.
Oba jury – wizualne i literackie – postanowiły wybrać po jeden osobie na każdy sezon oraz wyróżnić dodatkowe zgłoszenia.
W miesiącach kwiecień-czerwiec rezydencje w Goyki 3 odbędą:
- Jan Kanty Zienko (literatura) – reżyser i dziennikarz. Jego głos możecie usłyszeć na antenie Programu Drugiego Polskiego Radia. Absolwent MISH UJ i krakowskiej Akademii Sztuk Teatralnych. Na jego dorobek składają się spektakle, filmy dokumentalne, teksty literackie i krytyczne. Prace Jana Zienko były prezentowane m.in. w Starym Teatrze w Krakowie, Teatrze Dramatycznym w Wałbrzychu i CSW Zamek Ujazdowski oraz na festiwalach Forum Młodej Reżyserii i Nowe Epifanie, projekt dokumentalny „Grunwald Rekonstrukcja” zwyciężył w konkursie na rezydencją artystyczną Teatru Współczesnego w Szczecinie. Jego inspiracją są „ciut” groteskowe historie o odwadze.
- Maria Oblicka (sztuka wizualne) – artystka wizualna, filmowczyni i projektantka pracująca głównie w dziedzinie rzeźby, instalacji i filmu. Posiada stopień licencjata z Wzornictwa i Komunikacji Wizualnej oraz stopień Magistra Rzeźby, oba uzyskane na Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. W swojej praktyce artystycznej podejmuje m.in. tematy: (hydro)feminizmu, posthumanizmu oraz „demokracji dźwiękowej” (acoustic democracy). Wystawiała swoje prace m.in. w Zachęcie, Culterim Gallery w Berlinie, galerii KV w Lipsku, na warszawskim Jazdowie, galerii Hangar i galerii Salto w Lizbonie, galerii Tabacka w Koszycach czy też Ogrodzie Botanicznym w Warszawie. Współzałożycielka warszawskiego kolektywu Spółdzielnia Krzak. Brała udział w rezydencjach artystycznych w m. in. Niemczech, na Słowacji i w Portugalii. Współzałożycielka zrównoważonej marki ŁYKO oraz laureatka nagrody Must Have Łódź Design Award. Mieszka i pracuje pomiędzy Barceloną a Warszawą.
Specjalne wyróżnienia jury dla:
- Agaty Teperek (literatura)
- Przemek Piniak (sztuka wizualna)
W miesiącach wrzesień – listopad w Sopocie pracować będą:
- Konstiantyn Klymchuk (literatura) – ur. w 1975 w Korosteniu, mieszka w Białej Cerkwi. Starszy pracownik naukowy Muzeum Krajoznawczego w Białej Cerkwi, kierownik towarzystwa Proswita. Wcześniej asystent posła, dziennikarz i redaktor naczelny tygodnika. Dyrektor wydawnictwa Czas Zmian Inform. Od 2014 roku jako wolontariusz wspiera ukraińską armię. Autor książek dla dzieci, m.in. Bajka o kozaku Stepanie, wierszy z cyklu Nauka Modesta oraz opowiadania Ostannie switło Switliaczka, które zdobyło uznanie w konkursie im. Wasyla Portiaka. W 2023 roku opublikował nagradzaną książkę Gdy słońce stało się czarne, przetłumaczoną na polski w 2024 roku. Wydał też dwujęzyczny zbiór opowiadań Babcia i Mariczka wspólnie z Przemysławem Miśkiewiczem. Wkrótce ukaże się jego powieść dla dorosłych Miłość, wojna i inne perwersje, opisująca życie w przededniu i podczas rosyjskiej inwazji na Ukrainę w 2022 roku.
- Maja Demska (sztuki wizualne) – artystka, poetka, kuratorka. Ukończyła Sopocką Szkołę Muzyczną I stopnia w klasie fortepianu a potem inne szkoły w innych miastach. Aktualnie mieszka i pracuje w Warszawie.
Specjalne wyróżnienia jury dla:
- Marta Sokołowska (literatura)
- Agata Ciastoń (sztuka wizualna)
Jeszcze raz dziękujemy za wszystkie nadesłane zgłoszenia.
For AiR Goyki 3 residency program in 2025 we received a total of 170 applications. We would like to thank you for all the submissions and the work you put into their preparation.
The level of content as well as the age and geographic diversity of this year’s submissions reflects the wide range of artistic practices present and active nowadays in the fields of art and literature.
The two juries – visual and literary – decided to select one person for each season, as well as honorable mention for additional applications.
During the months of April-June, the residencies at Goyki will be held by:
- Jan Kanty Zienko (literature)
- Maria Oblicka (visual arts)
Special mention for:
- Agata Teperek (literature)
- Przemek Piniak (visual arts)
In the months of September-November, the following applicants will work in Sopot:
- Konstiantyn Klymchuk (literatur)
- Maja Demska (visual arts)
Special mention for
- Marta Sokołowska (literature)
- Agata Ciastoń (visual arts)
Once again thanks for all the sent applications.
